1 00:00:09,720 --> 00:00:12,359 Esa choza está robando todos nuestros negocios. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,999 - - No es de extrañar que la gente prefiera La choza de Scott. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,119 Él entiende el valor de mi captura. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,399 Buen pescado, pescado de verdad, pescado galés. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,879 ELLA SUSPIRA Lo sé. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,160 felizmente regresaría a pescado y patatas fritas, pero... 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,639 espero que todo fue de su agrado. 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,399 No, la comida no tenía sabor. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,439 La brecha entre la idea y ejecución 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,520 es exactamente lo que esperarías de un adulto que usa Crocs. 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,159 Esta es ropa de cocina profesional. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,359 Problema estándar en la cocina de los hermanos Roux. 13 00:00:40,360 --> 00:00:43,800 De todos modos, mi comida fue diseñada para personas con paladar. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,239 ¡Por eso estamos muertos, Joe! 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,199 Necesitamos regresar hasta comida de pub pasada de moda. 16 00:00:51,200 --> 00:00:52,599 ¿Le dirías a Leonardo da Vinci? 17 00:00:52,600 --> 00:00:55,199 "No te molestes en hacer la Mona Lisa - ¿Sólo quédate con crayones"? 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,519 Sí. si el era una mierda en pintura, sí. 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,439 Estoy reeducando el gusto de la gente, 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,679 sin complacer a los TikTokers. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 sobreviviremos nuestro destello en la sartén ahí fuera. 22 00:01:04,160 --> 00:01:05,560 CHARLA OCUPADA 23 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 LA SIRENA SE ACERCA 24 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 Técnicamente tenía razón. 25 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 - ¿Demasiado pronto? - Demasiado pronto. 26 00:01:36,760 --> 00:01:39,239 {\an8}Iba a hacernos una barbacoa esta noche. 27 00:01:39,240 --> 00:01:40,839 {\an8}Ahora ya no tengo idea. 28 00:01:40,840 --> 00:01:43,159 Oh, se necesita más que esto para disuadirme de una hamburguesa. 29 00:01:43,160 --> 00:01:46,679 Bien. Causa de muerte - Probablemente inhalación de humo. 30 00:01:46,680 --> 00:01:48,799 Y algunas zonas del cuerpo. están quemados, 31 00:01:48,800 --> 00:01:51,279 {\an8}pero el sitio está tan sucio que no lo haremos saber más hasta que esté en una losa. 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,479 {\an8}Entonces, cuando comenzó el incendio, 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,839 - ¿Por qué no se fue? - Mmm. 34 00:01:54,840 --> 00:01:56,679 Dos gambas con patatas fritas, por favor, amor. 35 00:01:56,680 --> 00:01:58,399 Él se ríe 36 00:01:58,400 --> 00:01:59,960 Eso no fue apropiado. 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,239 ¿Qué tenemos? 38 00:02:02,240 --> 00:02:06,079 {\an8}La víctima fue Scott Winstanley, cocinero de mariscos. 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,599 {\an8}Abrió la choza aquí hace unos seis meses. 40 00:02:08,600 --> 00:02:09,999 {\an8}Una pequeña estrella en las redes sociales. 41 00:02:10,000 --> 00:02:11,439 {\an8}Sabía que reconocía este lugar. 42 00:02:11,440 --> 00:02:13,119 {\an8}Sigue apareciendo en mi Instagram. 43 00:02:13,120 --> 00:02:14,319 ¿Estás en Insta? 44 00:02:14,320 --> 00:02:15,879 Sí. Te sigo si quieres. 45 00:02:15,880 --> 00:02:18,479 O no. Límites, sí. 46 00:02:18,480 --> 00:02:19,959 ¿Alguna idea de cómo empezó? 47 00:02:19,960 --> 00:02:22,479 Equipo de investigación de incendios están en camino. 48 00:02:22,480 --> 00:02:25,399 Se descubrió fuego por el pescador local Gareth Merwin 49 00:02:25,400 --> 00:02:26,759 poco después de las 2 am. 50 00:02:26,760 --> 00:02:28,719 Tengo a Chaudhry entrevistando los lugareños. 51 00:02:28,720 --> 00:02:30,359 ¡Oh! LLOROS DE GAVIOTA 52 00:02:30,360 --> 00:02:31,639 ¿Qué te pasa? 53 00:02:31,640 --> 00:02:32,879 Gaviotas, señora. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,279 Los odio. Fue atacado en Tenby el año pasado. 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,999 Tomé mis churros ¡fuera de mi mano! 56 00:02:37,000 --> 00:02:38,839 Ah, cuidado, hay uno detrás de ti. 57 00:02:38,840 --> 00:02:40,439 AMBOS RIEN 58 00:02:40,440 --> 00:02:41,959 No es gracioso, señora. 59 00:02:41,960 --> 00:02:43,519 He preguntado por ahí sobre Winstanley. 60 00:02:43,520 --> 00:02:46,159 Al parecer, creció en Cornwall. en un lugar llamado Porthcurno. 61 00:02:46,160 --> 00:02:47,359 Un poco del tipo surfista, 62 00:02:47,360 --> 00:02:48,639 pero luego caí en la adicción a las drogas 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,959 antes de aprender a cocinar por sí mismo. 64 00:02:49,960 --> 00:02:51,359 Ahí estamos entonces. 65 00:02:51,360 --> 00:02:54,279 Ex drogadicto - recaídas, deja una placa encendida. 66 00:02:54,280 --> 00:02:55,679 Fácil y agradable, Mallowan. 67 00:02:55,680 --> 00:02:58,079 Buen trabajo también, porque tienes ese gran Zoom después. 68 00:02:58,080 --> 00:03:00,039 Bien. Espera, ¿qué? 69 00:03:00,040 --> 00:03:01,359 Lo de seguridad y salud. 70 00:03:01,360 --> 00:03:04,039 - Sandra lo anotó en tu diario. - ¿Quién es Sandra? 71 00:03:04,040 --> 00:03:06,879 Bien. ¡No se preocupe, señor! En eso. 72 00:03:06,880 --> 00:03:08,879 A ver si puedes desenterrar algún circuito cerrado de televisión. 73 00:03:08,880 --> 00:03:11,119 y seguir tomando declaraciones de los lugareños. 74 00:03:11,120 --> 00:03:12,719 Me voy a consultar a nuestro asesor. 75 00:03:12,720 --> 00:03:15,199 ¿Juan Capilla? ¿Cómo está él? 76 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Er... Es complicado. 77 00:03:19,400 --> 00:03:22,319 Estoy seguro de que podemos resolver esto. Vonny. 78 00:03:22,320 --> 00:03:23,559 Me dijiste que no estarías. 79 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Sí. Necesitaba verte. 80 00:03:26,920 --> 00:03:28,839 No estoy durmiendo adecuadamente. 81 00:03:28,840 --> 00:03:31,039 Alan ya no come. 82 00:03:31,040 --> 00:03:33,159 Ambos lo somos. 83 00:03:33,160 --> 00:03:36,640 Ya ves, él siempre puede intuir mi... mi dolor interior. 84 00:03:38,040 --> 00:03:40,719 ELLA SUSPIRA Oh, John, amor. 85 00:03:40,720 --> 00:03:41,840 SE RÍE SUAVEMENTE 86 00:03:43,120 --> 00:03:44,280 Se acabó. 87 00:03:56,400 --> 00:03:57,679 ¡Oh, hola, amor! 88 00:03:57,680 --> 00:03:59,479 - Sólo estoy trayendo las cosas de John. - REPRODUCCIONES DE MÚSICA MELANCÓLICA 89 00:03:59,480 --> 00:04:01,520 ¡Oh! Jazz triste. 90 00:04:03,880 --> 00:04:04,960 Ah... 91 00:04:09,800 --> 00:04:12,560 Sí, bueno, me estoy volviendo tu habitación en un gimnasio en casa. 92 00:04:16,560 --> 00:04:20,119 Bueno, no es como si te fueras volver a entrar, ¿verdad? 93 00:04:20,120 --> 00:04:22,319 YVONNE RISAS ¡Imagínese eso! 94 00:04:22,320 --> 00:04:25,439 inspector detective, ¡Todavía vive con su madre! 95 00:04:25,440 --> 00:04:27,319 - ¡Ja, ja, ja, ja! - ¡Está bien, mamá! 96 00:04:27,320 --> 00:04:28,759 YVONNE SIGUE RIENDO 97 00:04:28,760 --> 00:04:30,480 Ah, lo siento. ¡Oh! 98 00:04:34,320 --> 00:04:35,919 Bien. ¡Ta-ra! 99 00:04:35,920 --> 00:04:37,200 Tara. 100 00:04:40,080 --> 00:04:41,559 CORREAS DE PUERTA PRINCIPAL 101 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 JUEGOS DE JAZZ MELANCÓLICO 102 00:04:45,480 --> 00:04:47,119 Una conexión íntima. 103 00:04:47,120 --> 00:04:48,519 Una unión de dos almas... 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,919 BAJA LA MÚSICA ...reducido al contenido 105 00:04:50,920 --> 00:04:52,919 de un bolso de Ikea desgastado. 106 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Es bueno ver que has terminado la ruptura, entonces. 107 00:04:57,640 --> 00:04:59,359 "Aceite de masaje sensual". 108 00:04:59,360 --> 00:05:01,239 ¡Puaj! 109 00:05:01,240 --> 00:05:03,199 ¿Has venido a patearme? mientras estoy abajo, ¿y tú? 110 00:05:03,200 --> 00:05:05,399 No. He venido a animarte. 111 00:05:05,400 --> 00:05:06,679 Alguien está muerto. 112 00:05:06,680 --> 00:05:08,159 Oh, suerte para ellos. 113 00:05:08,160 --> 00:05:09,879 Al menos no tienen sentir más. 114 00:05:09,880 --> 00:05:13,159 Oh, no seas todo emosh, Juan Capilla. Necesito tu ayuda. 115 00:05:13,160 --> 00:05:16,039 Se abre un chef de comida hipster choza de mariscos de moda 116 00:05:16,040 --> 00:05:17,279 en antiguo pueblo de pescadores. 117 00:05:17,280 --> 00:05:20,079 Anoche, el lugar se quema con él dentro. 118 00:05:20,080 --> 00:05:21,919 Qué, entonces pensaste ¿Vendrías y me usarías? 119 00:05:21,920 --> 00:05:24,439 ¿Es ese un rasgo en todos? las mujeres mallowanas, ¿verdad? 120 00:05:24,440 --> 00:05:26,279 ¿O hay sólo una señal? en mi frente 121 00:05:26,280 --> 00:05:28,839 que dice: "Perdedor, por favor abusa"? 122 00:05:28,840 --> 00:05:31,879 joe y karen, medio hermano y hermana 123 00:05:31,880 --> 00:05:34,479 que dirige el pub local, son esquivos. 124 00:05:34,480 --> 00:05:37,039 Ninguno de ellos Escuché el fuego anoche, 125 00:05:37,040 --> 00:05:38,839 a pesar de que fue en su puerta. 126 00:05:38,840 --> 00:05:42,079 Además, se apagó por el pescador local Gareth Merwin, 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,519 que estaba dando vueltas a las 2 de la madrugada. 128 00:05:44,520 --> 00:05:47,999 Tengo que admitirlo Es interesante, Capilla. 129 00:05:48,000 --> 00:05:49,639 No. 130 00:05:49,640 --> 00:05:51,599 Tengo que estar aquí para Alan. 131 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 Ya lo abandonaron una vez. 132 00:05:53,400 --> 00:05:55,519 Él lo está sintiendo todo de nuevo a través de esto. 133 00:05:55,520 --> 00:05:57,519 ¡Está completamente angustiado! 134 00:05:57,520 --> 00:05:58,959 ALAN RONRONEO 135 00:05:58,960 --> 00:06:01,639 Si, si, está en un estado terrible. 136 00:06:01,640 --> 00:06:04,679 Bueno, tal vez todo este desaliento De todos modos, te ha hecho perder la ventaja. 137 00:06:04,680 --> 00:06:08,679 Oh, por favor, perdóname La psicología inversa amateur. 138 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 Muy bien, entonces me voy. 139 00:06:11,360 --> 00:06:12,799 Oh, deja el archivo. 140 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 ¿Mmm? Mmm. 141 00:06:17,760 --> 00:06:19,200 - - ¡Sí! 142 00:06:22,440 --> 00:06:23,640 Sí, estoy de acuerdo. 143 00:06:26,360 --> 00:06:29,119 Sí. Mmm. 144 00:06:29,120 --> 00:06:30,319 Mmm... 145 00:06:30,320 --> 00:06:31,879 ¿Estás mirando el almuerzo? 146 00:06:31,880 --> 00:06:35,639 No. Sólo en las redes sociales para La choza de comida de Scott Winstanley. 147 00:06:35,640 --> 00:06:37,599 No hay indicios de por qué recaería. 148 00:06:37,600 --> 00:06:41,240 Hasta ahora, todo lo que encontré es que Su comida fue una mierda ese día. 149 00:06:43,160 --> 00:06:48,159 "Lo siento, el escaneo no fue 150 00:06:48,160 --> 00:06:51,719 "Voy a buscar un nuevo proveedor con vibraciones súper frescas." 151 00:06:51,720 --> 00:06:55,719 Obviamente triste porque se ha ido. pero si alguien tiene que morir... 152 00:06:55,720 --> 00:06:56,959 ¿Qué pasa con la caja, señor? 153 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Revisiones de casos antiguos necesitas cerrar sesión. 154 00:06:58,960 --> 00:07:01,959 Resulta que el inspector Coffey los tenía. en su maletero durante seis meses. 155 00:07:01,960 --> 00:07:03,359 HACE CLIC EN LA LENGUA Típico. 156 00:07:03,360 --> 00:07:05,639 Genial tener un par nuevo. de manos para resolverlos. 157 00:07:05,640 --> 00:07:07,119 Sí, es posible que estos tengan que esperar. 158 00:07:07,120 --> 00:07:08,679 iba a bajar hacia Abertonnau 159 00:07:08,680 --> 00:07:10,639 y cavar un poco a los lugareños. 160 00:07:10,640 --> 00:07:11,839 ¿Por qué? 161 00:07:11,840 --> 00:07:13,319 Simplemente no creo que haya recaído, señor. 162 00:07:13,320 --> 00:07:15,479 No se encontraron drogas en la escena. 163 00:07:15,480 --> 00:07:17,479 Su alimentación es toda salud. y una vida limpia. 164 00:07:17,480 --> 00:07:20,439 ¿Debería decirte qué? ¿mi jefe super solía decirme? 165 00:07:20,440 --> 00:07:22,039 "No limpias las ventanas 166 00:07:22,040 --> 00:07:23,919 "si vas para derribar la casa." 167 00:07:23,920 --> 00:07:26,359 Señora. Pensé que querrías escuchar esto. 168 00:07:26,360 --> 00:07:27,759 He mirado dentro del puesto de comida. 169 00:07:27,760 --> 00:07:29,839 Ayuntamiento recibido una serie de quejas 170 00:07:29,840 --> 00:07:31,959 de los dueños de el pub y casa de huéspedes Ship, 171 00:07:31,960 --> 00:07:33,239 tratando de cerrarlo. 172 00:07:33,240 --> 00:07:36,159 Quizás Karen y Joe sólo querían él fuera del camino lo suficiente 173 00:07:36,160 --> 00:07:37,359 lo quemaron. 174 00:07:37,360 --> 00:07:38,959 Ni siquiera sabemos que fue un incendio provocado. 175 00:07:38,960 --> 00:07:41,279 No, lo hacemos. Acabo de recibir respuesta del equipo de investigación de incendios. 176 00:07:41,280 --> 00:07:43,239 Había evidencia de un acelerador. 177 00:07:43,240 --> 00:07:44,759 Ah. 178 00:07:44,760 --> 00:07:47,239 ¡Oh! Buen presentimiento, Mallowan. 179 00:07:47,240 --> 00:07:49,919 - Mírese, inspector detective. - Ah. 180 00:07:49,920 --> 00:07:51,519 - Rompiéndolo. - ¡Ese soy yo! 181 00:07:51,520 --> 00:07:54,159 -Eh, señora. - ¡Ay, lo siento! 182 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 No, lo siento. Estoy escuchando. 183 00:07:57,520 --> 00:08:02,079 No está bien, hombre. Un pub junto al mar que no vende pescado. 184 00:08:02,080 --> 00:08:04,319 La cocina es el dominio de Joe. 185 00:08:04,320 --> 00:08:05,719 Lástima. 186 00:08:05,720 --> 00:08:07,839 Sí. Hasta luego, Gareth. 187 00:08:07,840 --> 00:08:08,960 GARETH SE ACLARA LA GARGANTA 188 00:08:11,920 --> 00:08:14,439 DI Mallowan. Policía del Medio Gales. 189 00:08:14,440 --> 00:08:16,039 - Puaj. - ¿El olor? 190 00:08:16,040 --> 00:08:18,039 Sí, él pasa su día destripar pescado. 191 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 Tienes que algo así como, eh, respira por la boca 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,439 - cuando hablas con Gareth. - Bien. 193 00:08:21,440 --> 00:08:23,399 Erm, ¿puedo tener una palabra? contigo y tu hermano? 194 00:08:23,400 --> 00:08:25,479 Dios, es como el olor Todavía está en mis ojos. 195 00:08:25,480 --> 00:08:26,999 Lo agarraré en sólo un segundo. 196 00:08:27,000 --> 00:08:28,799 Déjame traer este café A nuestro nuevo invitado. 197 00:08:28,800 --> 00:08:31,319 ¿Es eso muy caliente? ¿Latte Macchiato? 198 00:08:31,320 --> 00:08:33,199 Sí, tuve que buscarlo en Google. 199 00:08:33,200 --> 00:08:35,559 - - Nunca lo adivinarás a quién nos quedaremos. 200 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Ja, yo... creo que podría. 201 00:08:38,120 --> 00:08:40,039 Erm, ve y busca a tu hermano. 202 00:08:40,040 --> 00:08:42,079 y yo me haré cargo. 203 00:08:42,080 --> 00:08:44,360 -Eh, está bien. Si estás seguro. - Ah... 204 00:08:49,640 --> 00:08:52,239 Un poncy-ccino extra picante. 205 00:08:52,240 --> 00:08:55,839 Bueno, pensé que no lo eras interesado en el caso. 206 00:08:55,840 --> 00:08:57,119 No lo soy. 207 00:08:57,120 --> 00:08:58,879 Sólo quería estar cerca del mar. 208 00:08:58,880 --> 00:09:02,759 Lo encuentro una fuente de gran consuelo. en tiempos de desesperación. 209 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 ¿Qué pasó con "Alan me necesita"? 210 00:09:05,960 --> 00:09:08,119 - Me arañó. - Oh. 211 00:09:08,120 --> 00:09:09,999 De hecho, con bastante crueldad. 212 00:09:10,000 --> 00:09:14,559 Debe haber algo en el aire diciendo gente a rechazar a John Chapel. 213 00:09:14,560 --> 00:09:16,079 ¿Puedo robar un...? 214 00:09:16,080 --> 00:09:17,639 ¿Qué es eso? 215 00:09:17,640 --> 00:09:20,159 {\an8}Hígado de pato con infusión de moras 216 00:09:20,160 --> 00:09:22,079 {\an8}- con un poco de pomme. - ¡Puaj! 217 00:09:22,080 --> 00:09:24,199 Sí, lo sé, no comestible. Sí. 218 00:09:24,200 --> 00:09:27,079 Entonces, ¿has venido? para torpedear mi soledad, 219 00:09:27,080 --> 00:09:29,319 o estas siguiendo ¿Con una nueva pista? 220 00:09:29,320 --> 00:09:32,359 Un poco de ambos. El pub lo intentó tener la choza de comida 221 00:09:32,360 --> 00:09:33,959 cerrar con el consejo. 222 00:09:33,960 --> 00:09:37,519 te lo dije, No estoy aquí para investigar. 223 00:09:37,520 --> 00:09:38,959 He venido a comulgar con el mar. 224 00:09:38,960 --> 00:09:40,519 Muy afortunado, en realidad. 225 00:09:40,520 --> 00:09:43,199 La mejor habitación con vistas al mar. ha estado disponible recientemente. 226 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 Tiene un amor... 227 00:09:46,160 --> 00:09:47,999 Muy interesante, Capilla. 228 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Probablemente. ¡Mmm! 229 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Brillante. Gran charla. 230 00:09:55,560 --> 00:09:58,119 - Llamé al consejo. - ¿Tú qué? - Tenía que intentar algo. 231 00:09:58,120 --> 00:09:59,319 Nos estaba sacando del negocio. 232 00:09:59,320 --> 00:10:01,439 Tu mala cocina es lo que nos está dejando sin negocio. 233 00:10:01,440 --> 00:10:02,679 La gente vendrá. 234 00:10:02,680 --> 00:10:04,479 ¿Qué parte de la buena mesa? ¿no entiendes? 235 00:10:04,480 --> 00:10:08,559 ¿Conocías a Raymond Blanc aquí? ¿Gastó 300 libras en un termómetro? 236 00:10:08,560 --> 00:10:10,039 ¡Es una sonda inteligente! 237 00:10:10,040 --> 00:10:12,279 Envía mensajes a mi reloj cuando la carne esté lista. 238 00:10:12,280 --> 00:10:13,959 Ah, genial. Ahora tu reloj Puedo decirte que nadie está ordenando. 239 00:10:13,960 --> 00:10:15,319 Bueno, al menos tengo ideas. 240 00:10:15,320 --> 00:10:17,639 No paso mis días detrás de la barra derribando Cabernet Sauvignon, 241 00:10:17,640 --> 00:10:18,719 leyendo basura de Jilly Cooper. 242 00:10:18,720 --> 00:10:20,959 Hablas mal de Jilly Cooper. y te golpearé en el trasero. 243 00:10:20,960 --> 00:10:23,359 Creo que estamos consiguiendo Fuera de tema aquí, chicos. 244 00:10:23,360 --> 00:10:26,759 Mira, un invitado famoso Mi comida se siente atraída aquí. 245 00:10:26,760 --> 00:10:29,719 Perdón por intervenir. Odio ser grosero. 246 00:10:29,720 --> 00:10:34,359 Erm, se suponía que alguien estar en mi habitación, quién se movió. 247 00:10:34,360 --> 00:10:36,599 - Er, ¿es Tina? - Sí. 248 00:10:36,600 --> 00:10:37,919 Guerrero ecológico con culo de Mardy. 249 00:10:37,920 --> 00:10:39,879 Sí. Pidió pasar a la habitación 3. 250 00:10:39,880 --> 00:10:42,519 No sé por qué. Tu habitación es mucho más bonita. 251 00:10:42,520 --> 00:10:44,479 TIMBRES DE TELÉFONO 252 00:10:44,480 --> 00:10:46,639 Maldita sea. Mi sonda se está sobrecalentando. 253 00:10:46,640 --> 00:10:48,679 Suena doloroso. 254 00:10:48,680 --> 00:10:51,559 - Ey. -Hola, Karen. Dos más, por favor. 255 00:10:51,560 --> 00:10:52,959 - - ¿Qué fue todo eso? 256 00:10:52,960 --> 00:10:57,599 Ese fui yo desbloqueando una nueva pista en este caso. 257 00:10:57,600 --> 00:11:01,439 La habitación en la que estoy es fácil Lo mejor en la casa de huéspedes. 258 00:11:01,440 --> 00:11:03,399 Vista ininterrumpida al mar. 259 00:11:03,400 --> 00:11:05,079 El único con baño. 260 00:11:05,080 --> 00:11:09,839 Y, sin embargo, Tina insistió en mudarse. al trastero a la vuelta de la esquina. 261 00:11:09,840 --> 00:11:12,039 - ¿Por qué? - Pasando por tu cara, ya lo sabes. 262 00:11:12,040 --> 00:11:13,959 Entonces, ¿solo quieres? para ir al grano? 263 00:11:13,960 --> 00:11:18,239 La habitación 3 da directamente La choza de Scott. 264 00:11:18,240 --> 00:11:20,639 El lugar perfecto para observarlo. 265 00:11:20,640 --> 00:11:22,279 si tienes un interés poco saludable. 266 00:11:22,280 --> 00:11:23,799 Deberíamos hablar con ella. 267 00:11:23,800 --> 00:11:26,439 Si alguien vio algo esa noche, lo más probable es que sea ella. 268 00:11:26,440 --> 00:11:28,199 Notable, ¿no? 269 00:11:28,200 --> 00:11:30,639 Incluso cuando No estoy tratando de investigar, 270 00:11:30,640 --> 00:11:34,439 No puedo evitar desbloquear El misterio en este caso. 271 00:11:34,440 --> 00:11:36,279 Esa es una gran sonrisa engreída para alguien 272 00:11:36,280 --> 00:11:38,119 quien APARENTE tiene el corazón roto. 273 00:11:38,120 --> 00:11:40,079 - Te encanta esto. - No. 274 00:11:40,080 --> 00:11:42,519 Simplemente haciendo mi mejor esfuerzo estoico 275 00:11:42,520 --> 00:11:45,439 para distraer el corazón de su agitación interior. 276 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 Sí. 277 00:11:48,320 --> 00:11:50,519 ¿Dónde puedo encontrar a esta Tina? 278 00:11:50,520 --> 00:11:52,999 Suele andar por Pendry Bay. 279 00:11:53,000 --> 00:11:56,680 Bueno, ella lo haría cuando no lo estuviera. siguiendo a Scott como un cachorro. 280 00:12:03,520 --> 00:12:05,000 Bien, ahí está ella. 281 00:12:06,720 --> 00:12:09,279 - Un hermoso lugar. - Sí. 282 00:12:09,280 --> 00:12:11,839 Sí, mi papá solía traerme. aquí cuando era niño. 283 00:12:11,840 --> 00:12:13,200 - ¿Oh? - Mmm. 284 00:12:14,400 --> 00:12:16,679 No quiero arruinar mi tapadera en el pub, ¿vale? 285 00:12:16,680 --> 00:12:17,959 Entonces la haré hablar, 286 00:12:17,960 --> 00:12:19,999 y vienes una vez La he calentado, ¿verdad? 287 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 Sí. ELLA SE RÍE 288 00:12:25,360 --> 00:12:27,639 ¡Ah, vista majestuosa! 289 00:12:27,640 --> 00:12:29,239 Él se ríe 290 00:12:29,240 --> 00:12:30,799 Oh, te pareces a ese actor. 291 00:12:30,800 --> 00:12:32,559 El tipo César. Él murmura 292 00:12:32,560 --> 00:12:33,679 Sin ofender. 293 00:12:33,680 --> 00:12:34,720 ¿Sin ofender? 294 00:12:35,760 --> 00:12:38,039 Erm, solo estaba diciendo... 295 00:12:38,040 --> 00:12:39,239 vista majestuosa! 296 00:12:39,240 --> 00:12:40,399 Él se ríe 297 00:12:40,400 --> 00:12:41,879 El océano. 298 00:12:41,880 --> 00:12:43,559 Cuánto sabe ella. La profundidad... 299 00:12:43,560 --> 00:12:45,439 ¿Vas a seguir hablando? 300 00:12:45,440 --> 00:12:46,640 Es increíblemente molesto. 301 00:12:47,880 --> 00:12:50,639 Entonces, em, tu acento No de por aquí. 302 00:12:50,640 --> 00:12:52,999 Emmm, ¿de dónde eres? 303 00:12:53,000 --> 00:12:55,839 No es que sea cualquiera de Es asunto tuyo, pero Kent. 304 00:12:55,840 --> 00:12:58,679 Estoy aquí estudiando las focas. Soy ecologista. 305 00:12:58,680 --> 00:13:00,719 ¿No tienen focas en Kent? 306 00:13:00,720 --> 00:13:02,199 Sí, por supuesto que sí. 307 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Pero Abertonnau es especial. Es una nueva colonia reproductora. 308 00:13:04,840 --> 00:13:06,280 DE ACUERDO. Adiós. 309 00:13:07,840 --> 00:13:10,599 Ah, ¿disculpa, Tina? 310 00:13:10,600 --> 00:13:12,679 DI Mallowan, Policía del Medio Gales. 311 00:13:12,680 --> 00:13:14,359 - No, gracias. - No, ¿qué? 312 00:13:14,360 --> 00:13:16,439 No, soy la policía. Tienes que hablar conmigo. 313 00:13:16,440 --> 00:13:17,759 Es... es una especie de cosa. 314 00:13:17,760 --> 00:13:20,040 ¡Uf, está bien! ¿Qué? 315 00:13:21,240 --> 00:13:23,159 Estoy mirando hacia la muerte de Scott Winstanley. 316 00:13:23,160 --> 00:13:26,279 Ahora conocemos a alguien deliberadamente. prendió fuego a su camión de comida. 317 00:13:26,280 --> 00:13:28,359 hubiera pensado eso era obvio. 318 00:13:28,360 --> 00:13:31,399 Er... fuiste visto siguiendo a Scott, 319 00:13:31,400 --> 00:13:33,039 interesándose mucho por él. 320 00:13:33,040 --> 00:13:35,799 ¿Y? es realmente No es asunto tuyo. 321 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Realmente lo es. 322 00:13:37,960 --> 00:13:39,839 Policía. 323 00:13:39,840 --> 00:13:42,399 me siento como si estuviera en la caja y algo no está escaneando. 324 00:13:42,400 --> 00:13:45,199 Bien. me interesé en Scott porque habló 325 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 mucho sobre sostenibilidad. 326 00:13:46,800 --> 00:13:48,479 Ahora bien, ¿podemos ir al grano? 327 00:13:48,480 --> 00:13:50,559 Quieres saber si Incendié su choza. No lo hice. 328 00:13:50,560 --> 00:13:52,839 - Bueno, ¿cómo sé que...? - No me interrumpas. 329 00:13:52,840 --> 00:13:53,959 Soy ecologista. 330 00:13:53,960 --> 00:13:56,159 ¿La idea de que cometería un incendio provocado? 331 00:13:56,160 --> 00:13:57,839 Es como pensar en las emisiones. 332 00:13:57,840 --> 00:13:59,279 Ahora, si lo estuviera investigando, 333 00:13:59,280 --> 00:14:01,159 y yo estaría haciendo un trabajo mejor que este, 334 00:14:01,160 --> 00:14:02,759 Estaría investigando a Gareth Merwin. 335 00:14:02,760 --> 00:14:04,359 ¿El pescador local? ¿Por qué? 336 00:14:04,360 --> 00:14:07,999 Scott se deshizo de Gareth como su proveedor el día de su muerte. 337 00:14:08,000 --> 00:14:09,840 Despertar. Es un poco sospechoso. 338 00:14:11,120 --> 00:14:12,439 ¿Se suponía que eso era una broma? 339 00:14:12,440 --> 00:14:13,919 Oh, no hago bromas. 340 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Ahora, gracias por tu tiempo. Eso será todo. 341 00:14:19,360 --> 00:14:21,039 - Brusco. - Sí. 342 00:14:21,040 --> 00:14:23,559 Me recuerda a Scylla. Él se ríe 343 00:14:23,560 --> 00:14:24,839 ¿Negro? 344 00:14:24,840 --> 00:14:27,839 ¡No, el monstruo marino devorador de hombres! ¡¿Cilla Black?! 345 00:14:27,840 --> 00:14:30,199 Esperarías que la policía tener algún conocimiento pasajero 346 00:14:30,200 --> 00:14:32,920 de la mitología griega, sinceramente. EL TUTA 347 00:14:34,640 --> 00:14:36,719 Es molesto. Tina tiene razón. 348 00:14:36,720 --> 00:14:38,799 debería haber notado eso sobre el proveedor. 349 00:14:38,800 --> 00:14:40,159 ¿Compras su historia? 350 00:14:40,160 --> 00:14:42,239 Bueno, ella definitivamente está mintiendo. sobre algo. 351 00:14:42,240 --> 00:14:43,639 Ella no es de Kent. Él se ríe 352 00:14:43,640 --> 00:14:45,079 ¿Cómo sabes eso? 353 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Oh, bueno, sus róticas R. No, país del oeste. 354 00:14:48,240 --> 00:14:49,879 Lejano al suroeste, diría yo. 355 00:14:49,880 --> 00:14:52,039 Conozco el acento íntimamente. 356 00:14:52,040 --> 00:14:54,639 yo era una serie regular en el Poldark original. 357 00:14:54,640 --> 00:14:56,999 Sí. Mi primer trabajo, en realidad. 358 00:14:57,000 --> 00:14:58,359 hice un poco de revuelo 359 00:14:58,360 --> 00:15:00,679 con mi joven y pícara Tristán Penvenen. 360 00:15:00,680 --> 00:15:03,239 Sí. De todos modos, El mismo plan que antes, ¿verdad? 361 00:15:03,240 --> 00:15:05,199 Lo haré hablar, calentarlo y... 362 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 ¿Calentarlo como lo hiciste con Tina? 363 00:15:06,760 --> 00:15:08,359 Bueno, esto debería ser diferente. 364 00:15:08,360 --> 00:15:10,359 Quiero decir, él me hablará. uno a uno, 365 00:15:10,360 --> 00:15:11,799 como un prójimo del mar. 366 00:15:11,800 --> 00:15:13,959 exactamente como estas ¿Un hombre de mar? 367 00:15:13,960 --> 00:15:15,199 ¡Soy dueño de un barco! 368 00:15:15,200 --> 00:15:16,479 ¡Un barco estrecho! 369 00:15:16,480 --> 00:15:18,559 Que te quedas estacionado Staines-on-Thames. 370 00:15:18,560 --> 00:15:22,639 El término náutico correcto, Tú, marinero de agua dulce, estás amarrado, ¿vale? 371 00:15:22,640 --> 00:15:24,399 De todos modos, el agua es agua. 372 00:15:24,400 --> 00:15:25,599 Si el viento se levanta... 373 00:15:25,600 --> 00:15:27,840 De todos modos, no tenemos tiempo por esto. ¿Está bien? 374 00:15:29,000 --> 00:15:32,039 Ah, que belleza, ¿eh? 375 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 ¡Cor! 376 00:15:34,480 --> 00:15:37,439 Piezas de madera para frotar todo el contorno del casco. 377 00:15:37,440 --> 00:15:39,239 ¿Qué dibuja, si puedo preguntar? 378 00:15:39,240 --> 00:15:40,959 ¿Aproximadamente 4 pies, 4 pies 6? 379 00:15:40,960 --> 00:15:42,600 Eres ese John Chapel, ¿no? 380 00:15:43,800 --> 00:15:45,119 |Conoces tus barcos, amigo. 381 00:15:45,120 --> 00:15:46,479 Bueno, ¿qué puedo decir? 382 00:15:46,480 --> 00:15:49,039 Compañero del mar, ya sabes. JUAN RITAS 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,759 - ¿Puedo? - Vamos. - ¡Oh! 384 00:15:51,760 --> 00:15:53,399 Bueno, muchas gracias. 385 00:15:53,400 --> 00:15:55,239 ¡Oh! ¡Cor! 386 00:15:55,240 --> 00:15:57,959 Caray, ella ha visto algo de acción. ésta, ¿no? 387 00:15:57,960 --> 00:16:01,039 ella ha estado en la familia 50 años, cada pedacito de ella, 388 00:16:01,040 --> 00:16:03,759 incluso el kit y las herramientas retroceder generaciones. 389 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 ¡Ah, queridos amigos! 390 00:16:07,720 --> 00:16:09,519 Lo siento, no sé por qué hice eso. 391 00:16:09,520 --> 00:16:12,159 DI Janie Mallowan, CID de Trebach. 392 00:16:12,160 --> 00:16:14,839 ¿Puedo subir a bordo? 393 00:16:14,840 --> 00:16:17,439 La mala suerte de una mujer en un barco en funcionamiento. 394 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Sí. investigación de asesinato triunfa sobre el pescador juju. 395 00:16:22,080 --> 00:16:23,519 Juan Capilla. 396 00:16:23,520 --> 00:16:25,159 ¡Ahora eres pescador! 397 00:16:25,160 --> 00:16:27,720 Había leído que te habías caído en tiempos difíciles. 398 00:16:29,120 --> 00:16:31,439 Supongo que estás aquí por Scott. 399 00:16:31,440 --> 00:16:33,479 ¿Descubriste el incendio anoche? 400 00:16:33,480 --> 00:16:34,999 ¿Qué hacías despierta tan tarde? 401 00:16:35,000 --> 00:16:37,119 La misma razón por la que siempre estoy despierto a esa hora. 402 00:16:37,120 --> 00:16:39,159 Igual que mi padre y su padre antes de eso. 403 00:16:39,160 --> 00:16:40,959 ¿Vejiga débil? 404 00:16:40,960 --> 00:16:42,600 Es cuando pescamos. 405 00:16:43,920 --> 00:16:47,200 No es un trabajo de nueve a cinco, ya sabes, esta vida en el mar. 406 00:16:50,680 --> 00:16:53,239 Scott te despidió como su proveedor ayer. 407 00:16:53,240 --> 00:16:54,440 ¿Por qué fue eso? 408 00:16:55,920 --> 00:16:57,359 HERRAMIENTAS CLANK 409 00:16:57,360 --> 00:16:59,719 el no estaba feliz con el bacalao que le vendí. 410 00:16:59,720 --> 00:17:01,599 El bacalao no es el mejor. esta época del año 411 00:17:01,600 --> 00:17:04,439 y no puedo salir mar adentro como los barcos más grandes. 412 00:17:04,440 --> 00:17:05,959 No vale la pena el combustible. 413 00:17:05,960 --> 00:17:08,319 No es lo que solía ser, este negocio, ya sabes. 414 00:17:08,320 --> 00:17:10,999 Muy bien, Capitán Birdseye. 415 00:17:11,000 --> 00:17:12,919 Debes haber estado enojado. 416 00:17:12,920 --> 00:17:14,879 Un gran cliente y todo eso. 417 00:17:14,880 --> 00:17:16,240 Bueno, soy un Merwin. 418 00:17:17,240 --> 00:17:19,959 Sobreviviré. Tendré que hacerlo. 419 00:17:19,960 --> 00:17:23,159 Parece que a la gente le importan más las focas. que los pescadores. 420 00:17:23,160 --> 00:17:25,159 Oh, sí, bueno, son más lindos. 421 00:17:25,160 --> 00:17:27,520 - para ser justos. - - Sí. 422 00:17:28,840 --> 00:17:31,239 R-Derecha. Bueno, será mejor que me vaya. 423 00:17:31,240 --> 00:17:33,759 - Es un placer charlar contigo... - No, no tenemos que hacer eso. 424 00:17:33,760 --> 00:17:35,279 Ah... 425 00:17:35,280 --> 00:17:37,239 Está sucediendo. Sí, tú... 426 00:17:37,240 --> 00:17:39,400 Está bien. Ejército de reserva. Ta-ta. Ta-ta. 427 00:17:44,160 --> 00:17:47,160 - - Carlos César No le gusta ser ciego. 428 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Lo mismo otra vez, por favor. 429 00:17:52,520 --> 00:17:53,959 Completa esto. 430 00:17:53,960 --> 00:17:56,079 ¿Crees que podríamos conseguir eso? apagado? 431 00:17:56,080 --> 00:17:58,359 Es un poco vergonzoso mi cara ahí arriba. 432 00:17:58,360 --> 00:18:00,479 Ya sabes, Realmente no es mi mejor trabajo. 433 00:18:00,480 --> 00:18:02,079 ¡Creo que es jodidamente bueno! 434 00:18:02,080 --> 00:18:03,799 Tú también. 435 00:18:03,800 --> 00:18:05,999 Creo que te ves guapo. 436 00:18:06,000 --> 00:18:07,639 Él se ríe 437 00:18:07,640 --> 00:18:10,239 Esa es la primera vez Te he visto sonreír. 438 00:18:10,240 --> 00:18:14,439 Oh, tal vez he estado sintiendo un Lo siento un poco por mí recientemente, sí. 439 00:18:14,440 --> 00:18:16,599 Asuntos del corazón, ¿sabes? 440 00:18:16,600 --> 00:18:18,879 Sí, sé lo que quieres decir. 441 00:18:18,880 --> 00:18:21,199 Oh. ¿Tu marido? 442 00:18:21,200 --> 00:18:23,359 Oh sí. PUERTA CIERRA 443 00:18:23,360 --> 00:18:25,479 Lamento tu pérdida. 444 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 La línea de bronceado en tu dedo anular... 445 00:18:27,400 --> 00:18:29,599 has tomado recientemente tu alianza de boda fuera, 446 00:18:29,600 --> 00:18:33,039 y guardas la foto ahí arriba, entonces no es divorcio. 447 00:18:33,040 --> 00:18:34,919 No está muerto. 448 00:18:34,920 --> 00:18:36,439 Está en Malta. 449 00:18:36,440 --> 00:18:38,119 Volverá a casa el mes que viene. 450 00:18:38,120 --> 00:18:39,479 Acabo de limpiar los urinarios. 451 00:18:39,480 --> 00:18:40,520 Ah. 452 00:18:41,600 --> 00:18:43,159 - - ¿Algún pedido de comida? 453 00:18:43,160 --> 00:18:47,559 No. Nadie tiene arcadas para un soufflé de hinojo. 454 00:18:47,560 --> 00:18:49,079 - ¿Señor Capilla? -Eh, no. 455 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 Estoy en una limpieza con jugos, lo siento. 456 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 ¿Por qué le dejas hacerlo? 457 00:18:57,800 --> 00:19:02,039 Bueno, papá, nos lo dejó 50/50. 458 00:19:02,040 --> 00:19:05,719 Bueno, sus 50, sin ofender. se está muriendo de culo. 459 00:19:05,720 --> 00:19:08,399 Lo que pasa con Joe es que si lo intentas y obligarlo a hacer algo, 460 00:19:08,400 --> 00:19:09,919 él simplemente dobla su apuesta. 461 00:19:09,920 --> 00:19:12,159 Así que sólo tienes que deja que lo arruine 462 00:19:12,160 --> 00:19:13,519 y aprende la lección. 463 00:19:13,520 --> 00:19:15,799 Bueno, ¿no puedes anular su menú? 464 00:19:15,800 --> 00:19:17,679 Él volverá pronto. 465 00:19:17,680 --> 00:19:20,679 No estamos completamente en números rojos todavía, así que... 466 00:19:20,680 --> 00:19:22,519 ¿Todavía me quieres? para apagar eso? 467 00:19:22,520 --> 00:19:24,199 Er, por favor, sí. 468 00:19:24,200 --> 00:19:25,759 LA TV CONTINÚA 469 00:19:25,760 --> 00:19:27,919 - Eso sí, es bueno. - Sí. 470 00:19:27,920 --> 00:19:29,279 Déjalo puesto si quieres. 471 00:19:29,280 --> 00:19:31,039 - Un par de minutos más. - Está bien. 472 00:19:31,040 --> 00:19:32,520 Él se ríe 473 00:19:36,520 --> 00:19:38,080 SUENA EL TELÉFONO 474 00:19:39,960 --> 00:19:41,279 ¡Baxter! 475 00:19:41,280 --> 00:19:43,159 Janie, ¿estás ¿de camino a la mía? 476 00:19:43,160 --> 00:19:44,559 Aún no. 477 00:19:44,560 --> 00:19:46,879 Bien. No. He tirado. 478 00:19:46,880 --> 00:19:50,919 ¿Tirado? Pensé que tenías jiujitsu. 479 00:19:50,920 --> 00:19:52,439 Sí, se puso picante. 480 00:19:52,440 --> 00:19:54,040 Estás bien para quedarte en el de tu mamá, ¿no? 481 00:19:55,600 --> 00:19:58,839 Eh... sí. 482 00:19:58,840 --> 00:20:00,239 Sí. 483 00:20:00,240 --> 00:20:01,799 Saludos, amigo. LLAMADA FINALIZA 484 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 Saludos. 485 00:20:05,040 --> 00:20:07,999 Tres generaciones de mi familia. en esa foto. 486 00:20:08,000 --> 00:20:11,519 Solía ​​haber diez barcos. Fuera de Abertonnau. ¡Diez! 487 00:20:11,520 --> 00:20:14,679 Y todos volvieron a casa con el casco lleno de pescado. 488 00:20:14,680 --> 00:20:16,839 De ahí el agotamiento de las poblaciones de peces. 489 00:20:16,840 --> 00:20:20,679 Al menos ahora el ecosistema local puede encontrar algún tipo de equilibrio. 490 00:20:20,680 --> 00:20:23,319 ¿Qué pasa con mi ecosistema? 491 00:20:23,320 --> 00:20:26,359 Apenas puedo permitirme el lujo para poner comida en la mesa. 492 00:20:26,360 --> 00:20:27,679 Lo que no entiendo, Gareth, 493 00:20:27,680 --> 00:20:30,639 ¿Eres el último pescador? en el pueblo, 494 00:20:30,640 --> 00:20:33,599 Sin embargo, Scott todavía te dejó como su proveedor. 495 00:20:33,600 --> 00:20:35,519 Parece un poco imprudente. 496 00:20:35,520 --> 00:20:39,399 Bueno, ya sabes, eso es el mundo hoy en día, ya sabes. 497 00:20:39,400 --> 00:20:41,879 - Todo es desechable. - Mmm. 498 00:20:41,880 --> 00:20:43,439 Sabes, si yo fuera un delfín, 499 00:20:43,440 --> 00:20:45,359 habría algunos bienhechores recaudando dinero. 500 00:20:45,360 --> 00:20:46,639 Pero no lo soy. 501 00:20:46,640 --> 00:20:48,159 Soy Gareth Merwin. 502 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 El último de mi especie. 503 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 - ¿Tú pescas tú mismo, John? - - Teléfono para ti, John. 504 00:20:54,720 --> 00:20:57,079 Ah, discúlpeme. 505 00:20:57,080 --> 00:20:58,240 JUAN MUMULA 506 00:21:01,280 --> 00:21:03,159 Ah, está bien... 507 00:21:03,160 --> 00:21:04,719 - - ¡En realidad no! 508 00:21:04,720 --> 00:21:06,039 Sólo te estaba salvando de Gareth. 509 00:21:06,040 --> 00:21:07,239 ¡Oh! Él se ríe 510 00:21:07,240 --> 00:21:09,719 no puedo soportar su interminable charla de pesca. 511 00:21:09,720 --> 00:21:11,679 Él parece tener una mente unidireccional, sí. 512 00:21:11,680 --> 00:21:14,839 Por eso me gusta tenerte cerca. Alguien interesante. 513 00:21:14,840 --> 00:21:16,679 Añade un poco de brillo al lugar. 514 00:21:16,680 --> 00:21:18,079 Él se ríe 515 00:21:18,080 --> 00:21:20,079 ¿Qué pasa con la encantadora Tina? 516 00:21:20,080 --> 00:21:21,919 ¿No es ella brillante? 517 00:21:21,920 --> 00:21:24,359 No, ella es rara. Ella ha estado aquí durante toda una semana. 518 00:21:24,360 --> 00:21:26,439 y ella no me ha dejado limpiar su habitación. 519 00:21:26,440 --> 00:21:30,479 Tal vez ella sea, eh, ¿Menos raro alrededor de sus focas? 520 00:21:30,480 --> 00:21:31,720 ¡Las focas! 521 00:21:33,320 --> 00:21:35,599 Por supuesto, Chapel, sí. 522 00:21:35,600 --> 00:21:36,919 ¿Estás bien? 523 00:21:36,920 --> 00:21:39,999 Ah, sí, un poco... Él murmura 524 00:21:40,000 --> 00:21:41,839 Sí, creo que podría subir. 525 00:21:41,840 --> 00:21:43,719 Oh, eso es una pena. Yo... 526 00:21:43,720 --> 00:21:46,719 Bueno, pensé que podrías Únase a mí para tomar una copa. 527 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 Vea adónde nos lleva la noche. 528 00:21:52,600 --> 00:21:54,839 Mejor no, no. No. 529 00:21:54,840 --> 00:21:56,679 Comienzo temprano y todo eso. Emm... 530 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 Pero gracias. 531 00:21:59,560 --> 00:22:00,840 Otra vez. 532 00:22:02,440 --> 00:22:03,919 Mmm. Él se ríe 533 00:22:03,920 --> 00:22:05,799 LAS ESCALERAS CRUJEN 534 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Noche. 535 00:22:24,640 --> 00:22:27,199 SIRENAS A DISTANCIA 536 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 Rompiéndolo. 537 00:22:30,480 --> 00:22:34,679 - ¡Ella no te insinuó! - A mí también me dio un pequeño susto. 538 00:22:34,680 --> 00:22:37,319 - ¿Es tan sorprendente? - ¿Mmm? 539 00:22:37,320 --> 00:22:38,759 En las novelas románticas, 540 00:22:38,760 --> 00:22:41,679 Un extraño aburrido y carismático. llega al puerto... 541 00:22:41,680 --> 00:22:42,959 ¿Eres tú, verdad? 542 00:22:42,960 --> 00:22:44,599 Relaciones peligrosas. 543 00:22:44,600 --> 00:22:46,719 Lo he experimentado antes, ya sabes. 544 00:22:46,720 --> 00:22:48,639 Personas hipnotizadas por la celebridad. 545 00:22:48,640 --> 00:22:50,159 ¿Tú, peligroso? 546 00:22:50,160 --> 00:22:52,799 te estas escondiendo aqui porque tu gato te arañó. 547 00:22:52,800 --> 00:22:55,239 De todos modos, pensé que eras se supone que tiene el corazón roto. 548 00:22:55,240 --> 00:22:58,359 Una camarera te charla y eres como un niño en Navidad. 549 00:22:58,360 --> 00:23:00,239 Estoy desconsolado. 550 00:23:00,240 --> 00:23:01,999 Mucho es así. 551 00:23:02,000 --> 00:23:03,679 Lo siento, no estoy sollozando constantemente. 552 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 y flagelándome las 24 horas del día. 553 00:23:08,360 --> 00:23:11,319 Tina tiene que ser nuestra principal sospechosa. 554 00:23:11,320 --> 00:23:13,599 ¿Por qué? porque piensas ¿Está poniendo acento? 555 00:23:13,600 --> 00:23:17,559 No. Ella nos mintió sobre más que solo de dónde es. 556 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 Vi algo anoche. 557 00:23:21,840 --> 00:23:27,120 Esta fotografía aquí fue tomada en Abertonnau hace 30 años. 558 00:23:29,880 --> 00:23:31,839 ¿Qué estoy mirando aquí? 559 00:23:31,840 --> 00:23:34,239 Aparte de este hombre salmonete increíble. 560 00:23:34,240 --> 00:23:35,839 Oh, no, el cartel aquí, mira. 561 00:23:35,840 --> 00:23:38,679 "Cuidado: las focas se reproducen". 562 00:23:38,680 --> 00:23:42,479 Ha habido una colonia aquí por años, pero Tina dijo que era nuevo. 563 00:23:42,480 --> 00:23:45,279 ¿Y por qué está ella realmente aquí? ¿Mmm? 564 00:23:45,280 --> 00:23:48,439 Ella no deja entrar a nadie en su habitación. ni siquiera para limpiarlo. Nada. 565 00:23:48,440 --> 00:23:50,119 Entonces, ¿qué esconde ahí arriba? 566 00:23:50,120 --> 00:23:52,319 Bueno, no puedo conseguir una orden de registro basada en 567 00:23:52,320 --> 00:23:54,199 una foto de foca y una corazonada de Poldark, 568 00:23:54,200 --> 00:23:55,359 así que nada que hacer. Él murmura 569 00:23:55,360 --> 00:23:56,759 ¿Conseguiste desenterrar? ¿algo más? 570 00:23:56,760 --> 00:23:59,199 Sí, hubo algo. Karen. 571 00:23:59,200 --> 00:24:01,319 La camarera que definitivamente te gusta. 572 00:24:01,320 --> 00:24:02,839 No, no. 573 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Sus uñas están un poco tontas. 574 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Está bien vestida. 575 00:24:07,880 --> 00:24:10,559 Las apariencias son importantes para ella. 576 00:24:10,560 --> 00:24:13,800 Sin embargo, ella los cuida terriblemente. 577 00:24:14,920 --> 00:24:16,479 ¿Por qué, Capilla? 578 00:24:16,480 --> 00:24:18,679 ¿Porque te has vuelto loco, Chapel? 579 00:24:18,680 --> 00:24:21,119 No. La persona que deberíamos ser En lo que se centra es en Gareth. 580 00:24:21,120 --> 00:24:24,399 Basura. Si acabara con todos que dejó de comprar su pescado, 581 00:24:24,400 --> 00:24:26,959 él habría matado La mitad del pueblo ya. 582 00:24:26,960 --> 00:24:29,079 SUENA EL TELÉFONO 583 00:24:29,080 --> 00:24:30,999 ¡Chaudry! 584 00:24:31,000 --> 00:24:33,959 Buenos días, señora. no dormiste aquí anoche, ¿verdad? 585 00:24:33,960 --> 00:24:35,679 ¿Dormir allí? ELLA SE BURLA 586 00:24:35,680 --> 00:24:38,079 ¡No te enojes, Chaudhry! 587 00:24:38,080 --> 00:24:40,279 Eres un gran... loco. 588 00:24:40,280 --> 00:24:41,639 ¿Por qué llamas? 589 00:24:41,640 --> 00:24:44,039 Hemos tenido un testigo que vino. adelante en el caso Abertonnau. 590 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Dijeron que vieron a Scott Winstanley. 591 00:24:45,360 --> 00:24:47,999 en una discusión masiva el día que lo mataron. 592 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 ¿Con quién? 593 00:24:52,120 --> 00:24:56,279 Le dijiste que "deje la ciudad o te haré ir". 594 00:24:56,280 --> 00:24:58,599 Tuve suficiente - estaba acabando con el negocio. 595 00:24:58,600 --> 00:25:00,279 Mi marido volverá pronto a casa. 596 00:25:00,280 --> 00:25:02,199 y no quería que nos quedáramos sin hogar. 597 00:25:02,200 --> 00:25:04,239 Pero Scott no se iría. 598 00:25:04,240 --> 00:25:06,559 Entonces lo mataste. 599 00:25:06,560 --> 00:25:07,879 No. 600 00:25:07,880 --> 00:25:10,039 hice lo que siempre hago cuando tengo una gran pelea con alguien. 601 00:25:10,040 --> 00:25:11,479 Tomé un vaso grande de tinto 602 00:25:11,480 --> 00:25:14,119 y me quejé de él en Facebook. 603 00:25:14,120 --> 00:25:15,479 DE ACUERDO. 604 00:25:15,480 --> 00:25:18,759 Bueno, aún no hemos terminado aquí. 605 00:25:18,760 --> 00:25:22,800 Quiero decir, hemos terminado, pero no hemos terminado. 606 00:25:26,200 --> 00:25:27,480 ...¡beneficio! 607 00:25:31,840 --> 00:25:33,040 Adiós, Juan. 608 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Adiós. 609 00:25:41,320 --> 00:25:42,919 Lo ves, ¿verdad? 610 00:25:42,920 --> 00:25:44,239 "Adiós, Juan." 611 00:25:44,240 --> 00:25:46,119 Ella sólo estaba diciendo adiós. 612 00:25:46,120 --> 00:25:48,359 ¿Eres incapaz de leer los matices? 613 00:25:48,360 --> 00:25:49,759 TIMBRES DE TELÉFONO Eso fue más que un simple adiós. 614 00:25:49,760 --> 00:25:51,079 Tengo que irme. 615 00:25:51,080 --> 00:25:53,199 Ese es Baxter con el informe del Primer Ministro. 616 00:25:53,200 --> 00:25:56,559 Quédate aquí y trata de evitar a Karen. tener sexo en toda regla contigo. 617 00:25:56,560 --> 00:25:58,639 SE ríe sarcásticamente 618 00:25:58,640 --> 00:25:59,880 ¡Gareth! 619 00:26:01,040 --> 00:26:04,079 Oh, ¿estabas afuera en eso? anoche? Vi el pronóstico. 620 00:26:04,080 --> 00:26:05,679 Fuertes vientos, mares agitados, 621 00:26:05,680 --> 00:26:08,119 lluvia más tarde, noreste de Lundy. 622 00:26:08,120 --> 00:26:09,759 Ah, todo es cuestión de una noche de trabajo, ¿no? 623 00:26:09,760 --> 00:26:12,599 En efecto. Los mares en calma no un buen marinero hace, 624 00:26:12,600 --> 00:26:14,199 Lo sé por experiencia. 625 00:26:14,200 --> 00:26:17,279 Te han atrapado en el mar en una tormenta, ¿verdad, John? 626 00:26:17,280 --> 00:26:19,959 Bueno, una fuerza 6, 7, rachas a 8, 627 00:26:19,960 --> 00:26:21,599 justo en las afueras de Windsor. 628 00:26:21,600 --> 00:26:23,919 Intenté luchar, pero tuvo que refugiarse 629 00:26:23,920 --> 00:26:25,760 en una Côte Brasserie cercana. ¿Sabes? 630 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 GARETH MURMULOS Muy bien. Ja ja. 631 00:26:39,760 --> 00:26:42,039 Tenías razón sobre Scott. No recayó. 632 00:26:42,040 --> 00:26:44,039 - No hubo bebida ni drogas. en su sistema. - Mmm. 633 00:26:44,040 --> 00:26:45,879 Entonces, ¿cómo es que no pudo escapar del fuego? 634 00:26:45,880 --> 00:26:47,559 Ahora puedo responder a eso. 635 00:26:47,560 --> 00:26:50,279 Difícil de ver en la escena. ¿Qué pasa con el estado en el que se encontraba? 636 00:26:50,280 --> 00:26:53,399 pero había recibido un duro golpe hasta la parte posterior de la cabeza. 637 00:26:53,400 --> 00:26:54,879 ¿Suficiente para matarlo? 638 00:26:54,880 --> 00:26:57,159 No. Causa de muerte es la inhalación de humo. 639 00:26:57,160 --> 00:26:59,199 Estaba vivo cuando comenzó el incendio. 640 00:26:59,200 --> 00:27:00,839 - ¿Pero fuera de combate? - Mmm. 641 00:27:00,840 --> 00:27:02,599 ¿Algo sobre con qué lo golpearon? 642 00:27:02,600 --> 00:27:04,559 Algo grande y pesado. 643 00:27:04,560 --> 00:27:06,679 Ah, otra cosa interesante. 644 00:27:06,680 --> 00:27:10,119 Los forenses aparecieron una huella de la choza. 645 00:27:10,120 --> 00:27:11,520 Parece un cocodrilo. 646 00:27:13,200 --> 00:27:15,479 ¿Esto no puede esperar? Es el almuerzo, estamos muy ocupados. 647 00:27:15,480 --> 00:27:17,239 Si vas a mentir, hacerlo creíble. 648 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 Tengo un nuevo pedido para ti. 649 00:27:19,840 --> 00:27:22,000 Tu huella fue encontrada en el Deca-Pod. 650 00:27:23,360 --> 00:27:24,879 ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:27:24,880 --> 00:27:27,759 Sólo ven a ver dónde La magia culinaria sucede. 652 00:27:27,760 --> 00:27:29,239 No te preocupes por él. 653 00:27:29,240 --> 00:27:32,240 ¿Estabas en el Deca-Pod? ¿El día que mataron a Scott? 654 00:27:34,680 --> 00:27:37,879 Está bien, está bien. Fui a verlo, pero quería salir. 655 00:27:37,880 --> 00:27:40,719 Fui a hacerle una oferta a Scott. para hacerse cargo de la cocina aquí. 656 00:27:40,720 --> 00:27:43,079 Él dijo que no. TIMBRES DE TELÉFONO 657 00:27:43,080 --> 00:27:45,320 - Parece que tu carne está lista. - Oh. 658 00:27:46,680 --> 00:27:48,759 ¿Qué pasó con ¿"la gente vendrá"? 659 00:27:48,760 --> 00:27:50,799 - - Bueno, claramente no lo han hecho. 660 00:27:50,800 --> 00:27:53,079 fui a ver a scott porque la gente lo conocía, ¿sabes? 661 00:27:53,080 --> 00:27:54,519 A la gente le gustaba. 662 00:27:54,520 --> 00:27:56,239 Porque él era... 663 00:27:56,240 --> 00:27:57,759 Simplemente era mejor que yo. 664 00:27:57,760 --> 00:27:58,919 SE CIERRA LA PUERTA DEL HORNO 665 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Dijiste que dormiste hasta el final el incendio la noche en que Scott murió. 666 00:28:02,120 --> 00:28:04,639 Sólo estoy mirando su monitor de frecuencia cardíaca aquí. 667 00:28:04,640 --> 00:28:10,999 Dice a las 2 am, tu ritmo cardíaco pasó de 58 a 84. 668 00:28:11,000 --> 00:28:12,280 Estabas despierto. 669 00:28:15,120 --> 00:28:17,279 DE ACUERDO. Me desperté. 670 00:28:17,280 --> 00:28:18,759 Vi el fuego. 671 00:28:18,760 --> 00:28:20,679 Pero mira, no lo sabía. había alguien dentro. 672 00:28:20,680 --> 00:28:22,839 simplemente estabas feliz para verlo arder, ¿verdad? 673 00:28:22,840 --> 00:28:24,479 Pensé que si su negocio se había ido, 674 00:28:24,480 --> 00:28:26,439 él sería más probable para aceptar mi oferta. 675 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 estaba tan desesperada Para que esto funcione, yo... 676 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 Murió por mi culpa. 677 00:28:34,840 --> 00:28:36,959 JOE solloza Eh... 678 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 JUAN SUSURROS 679 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Ah, Joe. 680 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 El ego es algo terrible, amigo. 681 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 ¿Quieres saber algo? que he aprendido en mi juego? 682 00:28:51,160 --> 00:28:53,640 Si tienes un público resistente... 683 00:28:55,120 --> 00:28:56,760 ...solo dales lo que quieren. 684 00:29:04,560 --> 00:29:07,799 Karen, ejem, tal vez quieras hablar con él. 685 00:29:07,800 --> 00:29:10,079 Está, ejem, está un poco en un estado. 686 00:29:10,080 --> 00:29:13,759 Creo que probablemente esté listo para cambiar el menú ahora. 687 00:29:13,760 --> 00:29:15,799 ¡Oh, genial! KAREN SE RÍE 688 00:29:15,800 --> 00:29:16,839 Sobre el menú. 689 00:29:16,840 --> 00:29:19,439 No que él esté en un estado, obviamente. 690 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 - - Gracias, Juan. 691 00:29:25,560 --> 00:29:28,359 Bien. Tú quédate aquí. Cúbreme. 692 00:29:28,360 --> 00:29:30,039 ¿Cubrirte? ¡Tú no eres La Roca! 693 00:29:30,040 --> 00:29:32,400 - ¿Qué estás haciendo? - Registrando la habitación de Tina. 694 00:29:34,600 --> 00:29:36,960 viendo que ella realmente está metida en eso. 695 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 Espera, ¿qué? 696 00:29:41,560 --> 00:29:43,959 ¡No, no tenemos una orden judicial! No puedo ser parte de esto. 697 00:29:43,960 --> 00:29:45,199 Haz lo que quieras. 698 00:29:45,200 --> 00:29:47,199 JANIE GIME 699 00:29:47,200 --> 00:29:48,639 ¿Qué está pasando? 700 00:29:48,640 --> 00:29:50,279 Escrupulosamente ordenado. 701 00:29:50,280 --> 00:29:52,119 Signo de una mente ordenada. 702 00:29:52,120 --> 00:29:53,320 JANIE SUSPIRA 703 00:29:54,760 --> 00:29:59,279 Excepto... una de las fotos. ha sido derribado 704 00:29:59,280 --> 00:30:00,799 y colgó algo más. 705 00:30:00,800 --> 00:30:02,079 - - ¡Esto no es una galería de arte! 706 00:30:02,080 --> 00:30:04,280 - ¡Apresúrate! - Piensa, Capilla, piensa. 707 00:30:06,600 --> 00:30:07,720 ¡Ajá! 708 00:30:12,560 --> 00:30:15,040 Dije: "¡Ajá!" 709 00:30:18,800 --> 00:30:20,040 Ajá. 710 00:30:22,240 --> 00:30:25,119 Eres una científica, Tina. Trabajas en teorías. 711 00:30:25,120 --> 00:30:27,239 Nos gustaría exponerle una teoría. 712 00:30:27,240 --> 00:30:28,520 Bueno, sé rápido. 713 00:30:38,600 --> 00:30:40,439 Hemos investigado sus antecedentes. 714 00:30:40,440 --> 00:30:41,799 No eres de Kent. 715 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Eres de Porthcurno en Cornwall. 716 00:30:46,120 --> 00:30:49,599 Hace 15 años, tu hermano Danny 717 00:30:49,600 --> 00:30:52,439 se ahogó mientras nadaba en una playa allí. 718 00:30:52,440 --> 00:30:54,159 Tus padres culparon al salvavidas. 719 00:30:54,160 --> 00:30:56,039 Dijo que estaba drogado mientras estaba de servicio. 720 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 El salvavidas era Scott Torrance. 721 00:31:00,160 --> 00:31:01,759 Podría haber cambiado su nombre, 722 00:31:01,760 --> 00:31:04,080 pero ese es Scott Winstanley. 723 00:31:06,040 --> 00:31:07,839 Sí. 724 00:31:07,840 --> 00:31:09,639 Viniste aquí para vengarte. 725 00:31:09,640 --> 00:31:13,520 sobre el hombre al que responsabilizaste por la muerte de tu hermano. 726 00:31:15,920 --> 00:31:17,759 Bueno, obviamente. 727 00:31:17,760 --> 00:31:20,479 En realidad, no es tan obvio. requirió mucho trabajo policial, así que... 728 00:31:20,480 --> 00:31:22,439 Sí, vine aquí para encontrarlo. y matarlo. 729 00:31:22,440 --> 00:31:24,239 - Sí. - No me interrumpas. - ¿Qué...? 730 00:31:24,240 --> 00:31:25,639 Encontré a Scott, hablé con él, 731 00:31:25,640 --> 00:31:27,559 pero había cambiado su vida. 732 00:31:27,560 --> 00:31:29,679 Se castigó a sí mismo por sus errores. 733 00:31:29,680 --> 00:31:32,159 ¿Entonces lo dejaste solo? 734 00:31:32,160 --> 00:31:33,519 Sí. 735 00:31:33,520 --> 00:31:36,599 Científicamente hablando, ¿Qué más podría hacer? 736 00:31:36,600 --> 00:31:38,119 Vine aquí para solucionar un problema. 737 00:31:38,120 --> 00:31:40,839 El problema ya no existía, así que lo dejé. 738 00:31:40,840 --> 00:31:44,759 Y usaste la observación de focas como funda. 739 00:31:44,760 --> 00:31:47,079 Que desperdicio de pregunta. 740 00:31:47,080 --> 00:31:48,759 ¿Te has preparado siquiera para esto? 741 00:31:48,760 --> 00:31:50,119 - - ¿Sí? 742 00:31:50,120 --> 00:31:51,759 la pregunta que tu deberías preguntarme es, 743 00:31:51,760 --> 00:31:53,439 ¿Puedo probar que hablé? ¿A Scott sobre esto? 744 00:31:53,440 --> 00:31:56,439 Y la respuesta es sí. Grabé nuestras conversaciones. 745 00:31:56,440 --> 00:31:57,879 Sí, iba a preguntar eso. en realidad, entonces... 746 00:31:57,880 --> 00:32:00,719 No, la verdadera pregunta para mí es: 747 00:32:00,720 --> 00:32:02,999 ¿Por qué estás tan mal preparado? 748 00:32:03,000 --> 00:32:04,919 Sin comentarios. 749 00:32:04,920 --> 00:32:06,679 Te diré por qué. 750 00:32:06,680 --> 00:32:08,199 Estás muy estirado. 751 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 Estás luchando. 752 00:32:10,680 --> 00:32:12,240 y esta sangrando En tu trabajo, nena. 753 00:32:13,800 --> 00:32:15,199 ¡Callarse la boca! 754 00:32:15,200 --> 00:32:16,759 Si tú y Scott se hubieran reconciliado, 755 00:32:16,760 --> 00:32:19,159 Entonces ¿por qué estabas todavía? en Abertonnau? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,959 Me gusta mucho la comunidad. 757 00:32:20,960 --> 00:32:23,199 Siento que todos aquí tienen realmente me calentó. 758 00:32:23,200 --> 00:32:24,719 Mm, no creo que lo hayan hecho. 759 00:32:24,720 --> 00:32:27,279 todo el pueblo Sólo me da escalofríos. 760 00:32:27,280 --> 00:32:30,639 Ahora, si eso es todo, entrevista terminada... 761 00:32:30,640 --> 00:32:34,280 yo hago el "entrevista terminada a las", señora! 762 00:32:35,960 --> 00:32:38,200 La entrevista terminó a las 2:48. 763 00:32:47,320 --> 00:32:50,079 Prefiero la Estrella de la India, pero mi amigo es muy persuasivo 764 00:32:50,080 --> 00:32:51,999 y creo que probablemente Tengo... Oh, Mallowan. 765 00:32:52,000 --> 00:32:54,479 Me alegro de haberte pillado. ¿Cómo va el caso? 766 00:32:54,480 --> 00:32:58,039 - Muy, muy, muy bien. - ¿Y esa caja de reseñas de casos? 767 00:32:58,040 --> 00:33:00,399 - Todo en mano, señor. - Por supuesto que lo es. Asombroso. 768 00:33:00,400 --> 00:33:02,279 - Algún día trabajaré para ti. - ELLA SE ríe entre dientes 769 00:33:02,280 --> 00:33:04,439 No lo haré porque me jubilo. tan pronto como pueda. 770 00:33:04,440 --> 00:33:06,639 - Pero sabes a lo que me refiero. - Sí, señor... 771 00:33:06,640 --> 00:33:08,999 Digamos, si alguien hipotéticamente fuera 772 00:33:09,000 --> 00:33:10,879 luchando con el aumento de la carga de trabajo, 773 00:33:10,880 --> 00:33:12,599 cual seria tu consejo? 774 00:33:12,600 --> 00:33:15,319 siempre abordo la jornada laboral como... 775 00:33:15,320 --> 00:33:17,479 Bueno, como curry. 776 00:33:17,480 --> 00:33:19,359 - Empieza con los poppadoms, por supuesto... - Mmmm. 777 00:33:19,360 --> 00:33:23,559 ...y luego alternas - arroz, principal, naan, principal. 778 00:33:23,560 --> 00:33:27,639 Arroz, plato principal, naan, un poco de chutney, plato principal. 779 00:33:27,640 --> 00:33:30,199 Antes de que te des cuenta, estás acabando con los poppadoms, 780 00:33:30,200 --> 00:33:31,679 ordenar otra Cobra. 781 00:33:31,680 --> 00:33:33,639 - ¿Tiene sentido? - Sentido perfecto. 782 00:33:33,640 --> 00:33:35,759 No estarías en tu camino Para un curry, ¿quiere, señor? 783 00:33:35,760 --> 00:33:37,399 - Ah, buen trabajo, detective. -Ah. - ELLA SE RÍE 784 00:33:37,400 --> 00:33:39,199 Oh, tengo algo más para ti. 785 00:33:39,200 --> 00:33:41,119 Hay una furgoneta en el puerto de Port Aaron. 786 00:33:41,120 --> 00:33:43,359 - ¿Mmm? - Sin impuestos, sin ITV. - ¿Autos libres de impuestos? 787 00:33:43,360 --> 00:33:45,599 ¿Por qué me da eso, señor? ¿Por qué? ¿Por qué? 788 00:33:45,600 --> 00:33:47,959 Porque pertenece a Gareth Merwin, 789 00:33:47,960 --> 00:33:49,759 el pescador de Abertonnau. 790 00:33:49,760 --> 00:33:52,079 Sí, se siente un poco extraño. su camioneta estacionada 791 00:33:52,080 --> 00:33:53,799 A cinco millas de donde vive. 792 00:33:53,800 --> 00:33:55,599 Correcto, sí. Te tengo. 793 00:33:55,600 --> 00:33:59,399 Gracias, señor. Sí, lo investigaré. 794 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Ja, ja, ja, ja. 795 00:34:07,520 --> 00:34:10,879 - Muy interesante. - ¡Oh! No hagas eso. 796 00:34:10,880 --> 00:34:14,279 ¡Lo siento! Pero me invitaste aquí. 797 00:34:14,280 --> 00:34:19,799 Ahora, esta furgoneta plantea bastantes preguntas. 798 00:34:19,800 --> 00:34:21,199 Mira los neumáticos. 799 00:34:21,200 --> 00:34:24,079 Hay un abrigo nuevo del brillo de los neumáticos sobre ellos. 800 00:34:24,080 --> 00:34:27,319 Todo el exterior de este vehículo está impecable. 801 00:34:27,320 --> 00:34:30,279 Gareth recientemente Hice limpiar esta camioneta. 802 00:34:30,280 --> 00:34:32,199 Para deshacerse de la evidencia del asesinato. 803 00:34:32,200 --> 00:34:34,039 Qué piensas condujo hasta la choza de Scott, 804 00:34:34,040 --> 00:34:36,719 arrojó un cóctel molotov ¿Lo hizo y aceleró? 805 00:34:36,720 --> 00:34:38,479 creo que va a ir ser otro asesinato 806 00:34:38,480 --> 00:34:40,920 si un cierto tesoro nacional no va al grano. 807 00:34:42,200 --> 00:34:44,559 Gareth quería que limpiaran esta camioneta 808 00:34:44,560 --> 00:34:48,719 porque lleva el apellido de la familia, Merwin e hijo. 809 00:34:48,720 --> 00:34:50,279 Un motivo de gran orgullo. 810 00:34:50,280 --> 00:34:53,240 Es lo que ve el mundo exterior. Pero... 811 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 ...eche un vistazo al interior. 812 00:34:58,120 --> 00:34:59,279 ¿Qué? 813 00:34:59,280 --> 00:35:00,719 Es como el interior de mi coche. 814 00:35:00,720 --> 00:35:02,079 Exactamente. 815 00:35:02,080 --> 00:35:04,919 Un desastre: sin orden, sin preocupaciones. Un espectáculo de terror. 816 00:35:04,920 --> 00:35:06,799 Nunca más te llevaré. 817 00:35:06,800 --> 00:35:09,319 ¿Cómo nos ayuda esto con el caso? 818 00:35:09,320 --> 00:35:13,319 Este es un hombre que se preocupa profundamente. sobre las apariencias exteriores. 819 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Lo que explicaría... 820 00:35:16,600 --> 00:35:19,759 ...la multa de estacionamiento en el parabrisas. Mirar. 821 00:35:19,760 --> 00:35:21,280 ¿Mercado de pescado de Swansea? 822 00:35:26,480 --> 00:35:28,879 Este caso es como el mar mismo. 823 00:35:28,880 --> 00:35:31,439 aparentemente tranquilo en la superficie, 824 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 pero hay una gran cantidad de secretos debajo. 825 00:35:34,760 --> 00:35:37,479 Profundidades oscuras, canales ocultos y... 826 00:35:37,480 --> 00:35:40,599 Presumiblemente estás aquí para revelar quién mató a Scott 827 00:35:40,600 --> 00:35:41,999 porque has estado trabajando con la policía, 828 00:35:42,000 --> 00:35:45,079 lo cual era notoriamente obvio. Entonces, ¿podemos terminar con esto? 829 00:35:45,080 --> 00:35:47,000 Eres realmente grosero. 830 00:35:48,160 --> 00:35:50,159 Pero ella tiene razón, así que... 831 00:35:50,160 --> 00:35:52,039 Lo siento, tienes toda la razón. 832 00:35:52,040 --> 00:35:55,959 he estado asistiendo la policía en sus investigaciones. 833 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Así que permítanme ser más directo. Si me permite, inspector. 834 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 Alguien aquí estaba teniendo una aventura con Scott Winstanley. 835 00:36:06,560 --> 00:36:08,479 ¿No era así, Karen? 836 00:36:08,480 --> 00:36:09,679 KAREN SE BURLA 837 00:36:09,680 --> 00:36:10,919 ¡Por supuesto que no! 838 00:36:10,920 --> 00:36:13,599 No me gustaba. Quería que se fuera. 839 00:36:13,600 --> 00:36:17,559 Por supuesto, discutiste con Scott. y pedirle que se vaya de la ciudad. 840 00:36:17,560 --> 00:36:21,359 Nos dijiste que se trataba de La choza de comida arruina tus ganancias. 841 00:36:21,360 --> 00:36:24,239 - Sí. - No, no, no, no, no. 842 00:36:24,240 --> 00:36:26,959 querias la cocina y Joe es terrible, 843 00:36:26,960 --> 00:36:30,799 - nueva cocina mal concebida fracasar. - ¡Ey! 844 00:36:30,800 --> 00:36:32,999 - En realidad, es bastante justo. - Tú mismo lo dijiste. 845 00:36:33,000 --> 00:36:35,959 necesitaba fallar para que puedas salirte con la tuya. 846 00:36:35,960 --> 00:36:38,159 Entonces, ¿por qué pedirle a Scott que se vaya? 847 00:36:38,160 --> 00:36:40,199 porque no pudiste tener tu antiguo amor en la ciudad 848 00:36:40,200 --> 00:36:42,799 con tu marido a punto de volver a casa. 849 00:36:42,800 --> 00:36:45,359 Eres un alma romántica, Karen. 850 00:36:45,360 --> 00:36:48,239 Eso es lo que te atrajo de Scott. 851 00:36:48,240 --> 00:36:49,960 un misterioso recién llegado. 852 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 Es lo que te hizo proponerme matrimonio. 853 00:36:55,480 --> 00:36:57,039 No te hice proposiciones. 854 00:36:57,040 --> 00:36:58,399 ¡Como si! 855 00:36:58,400 --> 00:37:01,119 - Te dije. - Yo mismo me sorprendí. 856 00:37:01,120 --> 00:37:04,319 Pero créeme, Estoy bastante seguro de que lo hiciste. 857 00:37:04,320 --> 00:37:07,999 Pero el romance se encontró con el pragmatismo. cuando te diste cuenta de tu marido 858 00:37:08,000 --> 00:37:09,559 estaba a punto de volver a casa, 859 00:37:09,560 --> 00:37:11,679 y Scott no tenía intención de irse. 860 00:37:11,680 --> 00:37:13,959 Tenías que obligarlo a irse. 861 00:37:13,960 --> 00:37:16,639 Si no tuviera la choza, No tenía motivos para quedarse. 862 00:37:16,640 --> 00:37:18,599 Así que le prendiste fuego. 863 00:37:18,600 --> 00:37:20,559 Esto son sólo conjeturas. 864 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 'Me temo que no. 865 00:37:22,240 --> 00:37:25,279 El acelerador utilizado en el incendio. Era líquido para encendedores. 866 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 No sólo eficaz al iniciar incendios - 867 00:37:27,520 --> 00:37:30,920 también es bastante útil para quitar el esmalte de uñas. 868 00:37:33,240 --> 00:37:36,320 Karen... ¿no lo hiciste? 869 00:37:42,280 --> 00:37:44,159 Hice. 870 00:37:44,160 --> 00:37:46,720 Saliste sigilosamente del pub por la noche... 871 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 ... apagó el Deca-Pod con liquido para encendedor... 872 00:37:54,320 --> 00:37:55,680 ...y ¡zas! 873 00:38:02,120 --> 00:38:04,799 - - No sabía que estaba ahí. 874 00:38:04,800 --> 00:38:07,439 No. No, no lo hiciste. 875 00:38:07,440 --> 00:38:10,079 Sólo una persona lo hizo. 876 00:38:10,080 --> 00:38:13,719 La persona que anteriormente Intentó matar a Scott. 877 00:38:13,720 --> 00:38:15,599 Eso es innecesariamente teatral... 878 00:38:15,600 --> 00:38:17,959 Una palabra más de ti, Greta Turdberg, 879 00:38:17,960 --> 00:38:20,719 y haré que te arresten ¡Por obstrucción! 880 00:38:20,720 --> 00:38:23,359 Entonces, ¿quién más intentó matar a Scott? 881 00:38:23,360 --> 00:38:25,840 El proveedor de pescado que acababa de despedir. 882 00:38:28,440 --> 00:38:30,319 Espera un momento. 883 00:38:30,320 --> 00:38:34,359 No es fácil ganarse la vida como pescador hoy en día. 884 00:38:34,360 --> 00:38:37,039 Especialmente cuando ¡No puedes pescar! 885 00:38:37,040 --> 00:38:39,119 Como hombre del mar yo mismo, 886 00:38:39,120 --> 00:38:43,159 Podría decir que las redes en su barco están completamente filmados. 887 00:38:43,160 --> 00:38:44,999 ¿Cómo pescaste un pez? sin red? 888 00:38:45,000 --> 00:38:46,359 No lo hizo. 889 00:38:46,360 --> 00:38:50,199 Encontramos un ticket de aparcamiento. al mercado de pescado de Swansea en tu furgoneta. 890 00:38:50,200 --> 00:38:52,719 Oh, entonces un pescador va a un mercado de pescado. 891 00:38:52,720 --> 00:38:54,039 ¿Por qué es esta noticia? 892 00:38:54,040 --> 00:38:57,319 Porque no vendías pescado. Lo estabas comprando. 893 00:38:57,320 --> 00:38:58,959 Lo pones en tu barco, 894 00:38:58,960 --> 00:39:02,520 por aquí al vapor como si acababa de ser sacado del mar. 895 00:39:04,200 --> 00:39:06,199 Pero Scott se enteró. 896 00:39:06,200 --> 00:39:08,279 ¿Mal lote ese día? ¿Quién sabe? 897 00:39:08,280 --> 00:39:10,479 Por eso se disculpo a sus clientes. 898 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 Por eso te despidió. 899 00:39:14,280 --> 00:39:16,079 Esperaste a que cerrara, 900 00:39:16,080 --> 00:39:18,759 y luego le hiciste una visita. 901 00:39:18,760 --> 00:39:22,799 Le dijiste que lo reconsiderara. y él dijo que no. 902 00:39:22,800 --> 00:39:25,919 Tu reputación estaba a punto de arruinarse, 903 00:39:25,920 --> 00:39:28,240 junto con tu única fuente de ingresos. 904 00:39:35,400 --> 00:39:37,120 No puedes probar nada. 905 00:39:38,320 --> 00:39:42,239 Te vi luchando para encontrar la llave adecuada 906 00:39:42,240 --> 00:39:44,039 cuando abordamos su barco. 907 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 ¿Se había perdido una de tus herramientas? 908 00:39:49,000 --> 00:39:50,679 El ADN coincide con el de Scott. 909 00:39:50,680 --> 00:39:52,479 tenemos una orden judicial para registrar tu casa. 910 00:39:52,480 --> 00:39:54,679 Estaba escondido, pero no lo suficientemente bien. 911 00:39:54,680 --> 00:39:56,919 Como todas las herramientas de su barco, 912 00:39:56,920 --> 00:39:58,679 retrocedió generaciones, 913 00:39:58,680 --> 00:40:01,599 pescador merwin al pescador de Merwin. 914 00:40:01,600 --> 00:40:03,520 No podías tirarlo. 915 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 Aunque no lo maté. 916 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Incluso lo dijiste tú mismo. 917 00:40:13,640 --> 00:40:14,959 Era Karen. 918 00:40:14,960 --> 00:40:18,879 Si Karen no hubiera quemado la choza, él hubiera estado bien. 919 00:40:18,880 --> 00:40:22,639 Si no lo hubieras atacado, él hubiera estado bien. 920 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 Es una tragedia de malentendidos. 921 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Es un auténtico lío. 922 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 Lo más rápido que puedas, por favor. Acabo de ver una gaviota. 923 00:40:34,080 --> 00:40:35,719 CHAUDHRY SE ACLARA LA GARGANTA 924 00:40:35,720 --> 00:40:38,359 ¡Dos delincuentes! No lo vi venir. 925 00:40:38,360 --> 00:40:39,839 Te diré una cosa, Mallowan... 926 00:40:39,840 --> 00:40:41,999 mucha gente no puede hackear el papeleo extra 927 00:40:42,000 --> 00:40:44,519 cuando pasan a DI. Pero tú lo estás destrozando. 928 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 - Se lo agradezco, señor. - ¿Dónde está el otro? 929 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Se avecinan aguas turbulentas, Gareth. 930 00:40:53,600 --> 00:40:55,519 Espero que lo superes, amigo. 931 00:40:55,520 --> 00:40:56,999 Gracias. 932 00:40:57,000 --> 00:40:59,159 Sé que ahora no es realmente el momento, 933 00:40:59,160 --> 00:41:01,039 pero te amaba en Poldark. 934 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Oh. Gracias. 935 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Qué desastre. 936 00:41:15,480 --> 00:41:17,599 Muerto a causa de una aventura con una camarera 937 00:41:17,600 --> 00:41:19,959 y un tipo obsesionado con unos viejos pescadores. 938 00:41:19,960 --> 00:41:22,039 Para Gareth era más que eso. 939 00:41:22,040 --> 00:41:24,800 Él había construido esta ficción y ponerse él mismo en el centro. 940 00:41:26,160 --> 00:41:29,359 Algo así como tú con mamá. 941 00:41:29,360 --> 00:41:30,639 ¿Qué se supone que significa eso? 942 00:41:30,640 --> 00:41:32,919 Déjalo. Todo este desánimo... 943 00:41:32,920 --> 00:41:36,279 lo siento no compro tú y mamá como un gran romance. 944 00:41:36,280 --> 00:41:38,559 Eres completamente incompatible. 945 00:41:38,560 --> 00:41:40,239 Entonces ¿por qué tengo el corazón roto? 946 00:41:40,240 --> 00:41:42,919 ¿Eres? parecías mucho menos preocupado por eso 947 00:41:42,920 --> 00:41:44,679 Cuanto más nos metíamos en el caso. 948 00:41:44,680 --> 00:41:47,399 Y no pudiste borrar la sonrisa Fuera de tu cara cuando pensabas 949 00:41:47,400 --> 00:41:49,399 Karen estaba tratando de saltarte los huesos. 950 00:41:49,400 --> 00:41:51,239 Oh, las distracciones pueden tener 951 00:41:51,240 --> 00:41:54,479 temporalmente embotado Las garras del dolor, concedido. 952 00:41:54,480 --> 00:41:56,519 Basura. Te encantó resolver el caso. 953 00:41:56,520 --> 00:41:58,919 como te encantaba ser "con el corazón roto", 954 00:41:58,920 --> 00:42:00,999 por la misma razón. 955 00:42:01,000 --> 00:42:03,680 ¿Y qué es eso, señora Freud? 956 00:42:04,880 --> 00:42:06,639 Eres una reina del drama. 957 00:42:06,640 --> 00:42:08,839 - ¿Qué? - ¡No en mal estado! 958 00:42:08,840 --> 00:42:10,639 Es simplemente quien eres. 959 00:42:10,640 --> 00:42:12,159 Por eso eres actor. 960 00:42:12,160 --> 00:42:13,279 No te va a gustar esto 961 00:42:13,280 --> 00:42:15,559 pero lo voy a decir de todos modos. 962 00:42:15,560 --> 00:42:17,880 Cuando estabas realmente desconsolado... 963 00:42:19,520 --> 00:42:21,279 ...dejas afuera al mundo. 964 00:42:21,280 --> 00:42:22,879 Fue demasiado doloroso. 965 00:42:22,880 --> 00:42:25,799 Apenas hablaste de Ellen. 966 00:42:25,800 --> 00:42:27,360 Eso fue real. 967 00:42:28,880 --> 00:42:31,079 Pero con mamá, Difícilmente te callas sobre ella. 968 00:42:31,080 --> 00:42:33,359 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan insultante es eso? 969 00:42:33,360 --> 00:42:36,399 Soy tan autocompasivo narcisista que he proyectado 970 00:42:36,400 --> 00:42:39,039 una simple aventura en una relación seria 971 00:42:39,040 --> 00:42:43,359 para satisfacer alguna ausencia de salida creativa? 972 00:42:43,360 --> 00:42:45,039 Sí. 973 00:42:45,040 --> 00:42:46,959 - Reina del drama. - Bien. 974 00:42:46,960 --> 00:42:49,679 No estoy seguro de estar listo tomar consejos de vida 975 00:42:49,680 --> 00:42:52,239 de alguien que estaba claramente durmiendo en su oficina. 976 00:42:52,240 --> 00:42:54,999 Oh. ¿Cómo lo supiste? 977 00:42:55,000 --> 00:42:56,919 Oh, vamos - la misma ropa que ayer, 978 00:42:56,920 --> 00:42:58,239 leve olor a Febreze. 979 00:42:58,240 --> 00:43:00,919 Muy bien, no lo intentaré. 980 00:43:00,920 --> 00:43:03,999 No, sólo pensé, Si estás realmente desesperado, entonces, 981 00:43:04,000 --> 00:43:07,799 bueno, tal vez podrías haberlo hecho mi habitación libre por un tiempo. 982 00:43:07,800 --> 00:43:09,119 No sé. 983 00:43:09,120 --> 00:43:10,679 Ah, ¿en serio? 984 00:43:10,680 --> 00:43:12,959 Juan Capilla, ¡Eso es muy dulce de tu parte! 985 00:43:12,960 --> 00:43:15,519 Pero estoy bien. Encontré un piso. 986 00:43:15,520 --> 00:43:18,999 Baxter ha sido bastante discreto. enviándome enlaces de Rightmove, 987 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 y uno de ellos está bien. 988 00:43:20,480 --> 00:43:22,239 Fui a verlo esta mañana. 989 00:43:22,240 --> 00:43:23,839 Oh, gracias a Dios por eso. 990 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Muchas gracias. 991 00:43:25,400 --> 00:43:28,399 No, quise decir gracias a Dios. encontraste en alguna parte. 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,999 En realidad estaba preocupado. 993 00:43:30,000 --> 00:43:31,839 Oh, preocupado por mí ¿Compartes tu techo? 994 00:43:31,840 --> 00:43:34,319 yo no me quedaría en el tuyo incluso si necesitara algún lugar. 995 00:43:34,320 --> 00:43:36,039 Bien. Estado de tu coche, 996 00:43:36,040 --> 00:43:37,879 probablemente tendria que contratar un limpiador las 24 horas. 997 00:43:37,880 --> 00:43:40,279 Oh, probablemente dejarían el minuto Escucharon tu dolor jazz. 998 00:43:40,280 --> 00:43:41,679 Puedo apreciar la buena música. 999 00:43:41,680 --> 00:43:43,919 solo trazo la línea en un carillón. 1000 00:43:43,920 --> 00:43:45,919 ¿Campanas? No hay timbre... 1001 00:43:45,920 --> 00:43:47,880 - Hay... - Las peleas se desvanecen